Independent barbers and other beauty and grooming services are giving British high streets a glow up, according to new data